他说：来见我的孩子
我带给人间的语言、启示、真理
皆因时间消隐不见
承奉真主的意志，凡造出的一切存续皆有其时
逝去与诞生同在，变化不朽
他说：此处的真实
不在人们口口相传的故事
不在被弃用的文字
亦不在这尚未腐朽的建筑中
我的故事，你们再读不懂
我的文字，你们已用不了
我们来自真主，又回到那里
如若你不受语言蛊惑就感觉不到
这建筑于你来说便是空的
他说：静默于此地，忘记人们谈论的故事
亦无需去阅读我的文字
什么都不知晓，还能得到的东西
是心灵可辨认的真实
是彻底的真实
他说：如我真的遗留什么东西给你
无需解读便可以拿到
属于你心灵的那部分
无人可将其拿走
从你无法用语言破解的穹顶中
在那光彩夺目繁复无比的玻璃花纹中
你收获了什么？
天空一无所有
因此给你安慰
他说：在诸神的力量里，诗歌最后老去
当人们无法听懂我的诗歌
我的时代就过去了
我的苍老的灵力从此消逝
而新的诗歌会诞生，恍若新月再度圆满
孩子，如今我能显现给你的
就只有美了
天上是伊斯坦布尔下了两千年的雨
湿漉的鞋子，弯曲的街道，仓促的人群
我摘下头巾仰望天空
已是什么都看不见了